30.4.10

Petit, petit, petit...


Une fois n'est pas coutume... pour trouver la campagne originale du moment, nous sommes allés nous balader de l'autre côté du Rhin...
Intéressons-nous donc aujourd'hui à la nouvelle campagne d'affichage du loueur de voitures Sixt. Il propose de louer une Citroën C3 Picasso... petite voiture (surtout comparée aux bolides et limousines allemandes) et française.
Ainsi, sous le visuel du véhicule, on peut lire "Machen Sie es wie Madame Bruni. Nehmen Sie sich einen kleinen Franzosen". Dans la langue de Molière ça donne : Faîtes comme Madame Bruni. Prenez vous un petit français.
Cette affiche en fera sourire plus d'un. En tout cas, nous, elle nous a bien fait rigoler... Et on imagine déjà les déclinaisons et parodies possibles... Hein, quoi, tu aurais mis une twingo à la place... Oh, t'es vache, il est pas si petit que ça notre président... Heu, en fait....