20.11.09

Twitter se met à la langue de Molière


1 mois après avoir adopté l'espagnol, le site de microblogging Twitter existe (enfin !) en français, depuis hier jeudi 19 novembre. Dès lors, les fameux "followers" ont leur équivalent français : abonnés. Mais la question est la suivante... comment traduire les "tweets" ? Par gazouillis ??? L'entreprise américaine n'a pas osé tenter la traduction !!
Pour utiliser Tweeter en version française, il suffit de modifier la langue dans les paramètres du site.
Selon le site Twidir, 7 500 personnes auraient indiqué la france comme pays de résidence. Gageons que le réseau français va se développer à vitesse grand V maintenant que le dictionnaire Harrap's n'est plus nécessaire pour s'y mettre !!